Mag. Nataliya Bolshakova

  • Machen Sie sich fit für den russischen Markt
  • Präsentieren Sie Ihr Unternehmen in bestem Russisch
  • Gewinnen Sie die Herzen meiner Landsleute

Ich biete Ihnen mein schönstes Russisch in Wort und Schrift. Für Ihren Erfolg im größten Zukunftsmarkt Europas.

Persönliches

Ob Werbetext, Geschäftskorrespondenz oder technische Bedienungsanleitung, ob Dolmetsch vor Ort oder interkulturelle Schulung für Ihre Mitarbeiter: Nataliya Bolshakova sorgt dafür, dass Sie von Ihren russischen Kunden verstanden werden.

Nataliya spricht Deutsch seit ihrem achten Lebensjahr, ist ausgebildete Germanistin und liebt die russische Literatur. Aufgewachsen am Moskauer Gartenring, lebt sie nun seit über acht Jahren hier in Tirol. Sie hat viel Erfahrung als Reisedolmetscherin und betreute für GE Jenbacher wichtige Kunden in Osteuropa.

Mit Nataliya Bolshakova haben Sie eine echte Expertin für deutsch-russische Übersetzungen. Sie kennt die Tiroler mit all ihren sprachlichen Eigenheiten und beherrscht die deutsche Grammatik um Lichtjahre besser als der Schreiber dieses Textes. Also, es lebe die Völkerverständigung!

Projektreferenzen

  • GE Jenbacher (Gasmotoren)
    Reisebegleitung, Übersetzungen, Lektorat und Schulungsdolmetsch
  • BWT (Wasseraufbereitung)
    Schulungsdolmetsch und technische Übersetzungen
  • SKIDATA (Zutrittskontrollsysteme)
    Technische Übersetzungen
  • Bosch Telecom (Telefonanlagen)
    Technische Übersetzungen und Reisedolmetsch
  • Turbomach (Turbinenbau)
    Technische Übersetzungen und Dolmetsch bei Projektmeetings
  • Volkswagen (i.A. Neotech)
    Übersetzung von Werbetexten und technischen Anleitungen
  • Wieshofer & Co (Kristallluster-Manufaktur)
    Übersetzung einer Imagebroschüre

Kontakt

Russisch und Deutsch. In Wort und Schrift.

Mag. Nataliya Bolshakova
Übersetzerin & Dolmetscherin

Maria-Theresien-Straße 1
6020 Innsbruck

Telefon: +43 (0)664 / 233 66 54
Mail: bolshakova@brandpi.at